Ci sono moltissimi versetti nella Bibbia che parlano di Grazia ma ce n'è uno specifico nella Bibbia che mostra il suo potenziale: si trova in 2 Corinzi al capitolo 12 versetto 9, la prima parte:
“Ed egli mi ha detto: «La mia grazia ti basta, perché la mia potenza si dimostra perfetta nella debolezza».” (2 Corinzi 12:9a)
Attenzione, perché queste parole non sono una conclusione a cui Paolo è giunto, ma le ESATTE parole che Gesù, il Signore ha detto a Paolo.
Il tempo del verbo
“bastare”: non lo hanno tradotto con il congiuntivo
“ti basti”: non è un ammonimento, guardo quello che c'è nel serbatoio e vedo quello che c'è... te la devi far bastare.
Ma lo hanno correttamente tradotto come nell'originale in greco col presente indicativo
“ti basta”.
E' una constatazione: guardo e vedo che realmente ti basta, adesso, in questo momento, il serbatoio è pieno, perché sono io che lo riempio.
Anzi, molto di più: il verbo per “ti basta” è “
arkeō” ha due significati: il primo è essere
“più che abbondante” .
Il secondo significato è
“innalzare una barriera”.
Rileggiamo il versetto sostituendo queste parole:
“Ed egli mi ha detto: «La mia grazia è più che abbondante , è una barriera, perché la mia potenza si dimostra perfetta nella debolezza».” (2 Corinzi 12:9a parafrasi)
Gesù ti sta dicendo: la mia grazia ti riempie completamente, non te ne do solo un po', ti di tutta quella che ti serve nel momento che stai attraversando e che ti protegge da ciò che stai attraversando.
(Per vedere il filmato clicca sull'immagine qua sotto)
Visualizza questo post su Instagram
Ci sono moltissimi versetti nella Bibbia che parlano di Grazia ma ce n'è uno specifico nella Bibbia che mostra il suo potenziale: si trova in 2 Corinzi al capitolo 12 versetto 9, la prima parte: “Ed egli mi ha detto: «La mia grazia ti basta, perché la mia potenza si dimostra perfetta nella debolezza».” (2 Corinzi 12:9a) Attenzione, perché queste parole non sono una conclusione a cui Paolo è giunto, ma le ESATTE parole che Gesù, il Signore ha detto a Paolo. Il tempo del verbo “bastare”: non lo hanno tradotto con il congiuntivo “ti basti”: non è un ammonimento, guardo quello che c'è nel serbatoio e vedo quello che c'è... te la devi far bastare. Ma lo hanno correttamente tradotto come nell'originale in greco col presente indicativo “ti basta”. E' una constatazione: guardo e vedo che realmente ti basta, adesso, in questo momento, il serbatoio è pieno, perché sono io che lo riempio. Anzi, molto di più: il verbo per “ti basta” è “arkeō” ha due significati: il primo è essere “più che abbondante” . Il secondo significato è “innalzare una barriera”. Rileggiamo il versetto sostituendo queste parole: “Ed egli mi ha detto: «La mia grazia è più che abbondante , è una barriera, perché la mia potenza si dimostra perfetta nella debolezza».” (2 Corinzi 12:9a parafrasi) Gesù ti sta dicendo: la mia grazia ti riempie completamente, non te ne do solo un po', ti di tutta quella che ti serve nel momento che stai attraversando e che ti protegge da ciò che stai attraversando.
Ci sono moltissimi versetti nella Bibbia che parlano di Grazia ma ce n'è uno specifico nella Bibbia che mostra il suo potenziale: si trova in 2 Corinzi al capitolo 12 versetto 9, la prima parte:
Post
